Willkommen bei Rurlingua 

Sie benötigen eine Übersetzung, ein Lektorat oder ein Korrektorat?
Dann kann ich Ihnen behilflich sein!
 

Übersetzung

Ich übersetze Ihre Texte (Broschüren, Infoschreiben, Newsletter, Webseiten, E-Mails, …) aus dem Englischen und Niederländischen ins Deutsche.
Meine Fachgebiete sind Tourismus, Werbung, Lifestyle, Mode und EDV.
Ich arbeite mit Trados Studio 2011.
 

Lektorat/Korrektorat

Ich korrigiere und überarbeite Ihre Texte hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik, Konsistenz, Stil und Inhalt. 
Im Bezug auf die genaue Aufgabenstellung richte ich mich ganz nach Ihren Wünschen. Was überprüft und gegebenenfalls korrigiert werden soll, liegt in Ihrem Ermessen und wird vor jedem Auftrag genau besprochen.
 

Beglaubigte Übersetzungen

Sollten Sie eine beglaubigte Übersetzung benötigen, empfehle ich Ihnen gerne kompetente Kolleginnen oder Kollegen.
 

Übersetzungen aus dem Deutschen

Da ich das Muttersprachprinzip vertrete, kann ich leider keine Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische oder Niederländische anbieten. Auch hierfür empfehle ich Ihnen gerne kompetente Kolleginnen oder Kollegen.